范云 南北朝诗词 之零陵郡次新亭

译文

岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。

江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。

江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？

注释

零陵：县名，属湖南省。次：停留。新亭：亭名，故址在今江苏江宁南，即劳劳亭。

江干：江岸。干：水边。

天末：天边。

烟树：云烟笼罩的树。

沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。

颿（fān）：同“帆”。

作者简介：

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。

作者的诗词

范云的诗词

当对酒

对酒心是足。

故人来共持。

方悦罗衿解。

谁念发成丝。

狗性良为达。

求名本自欺。

迨君当歌日。

及我倾樽时。

巫山高

巫山高不极。

白日隐光辉。

霭霭朝云去。

溟溟暮雨归。

岩悬兽无迹。

林暗鸟疑飞。

枕席竟谁荐。

相望空依依。

咏寒松诗

修条拂层汉。

密叶障天浔。

凌风知劲节。

负雪见贞心。

咏桂树诗

南中有八树，繁华无四时。

不识风霜苦，安知零落期。

园橘诗

芳条结寒翠。

圆实变霜朱。

徙根楚州上。

来覆广庭隅。

范云的名句

昔去雪如花，今来花似雪。 ：出自《别诗》

扪萝正意我，折桂方思君。 ：出自《送沈记室夜别》

寒沙四面平，飞雪千里惊。 ：出自《效古诗》

洛阳城东西，长作经时别。 ：出自《别诗》

创作背景

　　南朝齐永明十年（492年），作者范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。