别韦参军的解释
译文
二十岁便文武精通，向西游历闯荡京城。
抬头仰望宫廷大门，指日便可位取公卿。
国家风气和洽超过三皇五帝，朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
白玉珍宝都说赐给身边近臣，百姓平民就不可能拜见明主。
回到了洛阳却没有半垅良田，东行梁宋这也不是我的故土。
在兔苑里垦田没有多少收成，在雁池边垂钓内心常常痛苦。
世人待我如同众多普通的人，只有您对我来说才最为知心。
更欣喜一生相交态度无改变，没有一次推却称说自家清贫。
我们一起下棋奏乐从早到晚，纵酒高歌在杨柳青青的早春。
欢乐没有尽兴就要分手离去，这让我惆怅不已又黯然伤神。
大丈夫不作小儿女那样分别，在路口挥洒热泪打湿了衣巾。
注释
解书剑：会读书击剑。谓学文学武。唐孟浩然《自洛之越》诗：“遑遑三十载，书剑两无成。”解：一作“辞”。
长安：唐代都城，在今陕西西安。
君门：犹宫门。亦指京城。
屈指：计算时日。比喻时间短或数量少。
公卿：泛指高官。
冲融：和洽。迈：超过。三五：三皇五帝。
欢：一作“礼”。弥：充满，遍及。寰宇：犹天下，指国家全境。
近臣：指君主左右亲近之臣。
布衣：借指平民。古代平民不能衣锦绣，故称。干：干谒。明主：贤明的君主。
负郭：近城的田，最为肥美。
梁宋：大致在今河南省开封和商丘一带。
兔苑：园囿名，也称梁园，在今河南商县东，汉梁王刘武所筑，为游赏与延宾之所。岁不登：收成不好。不登：歉收。
雁池：汉梁孝王刘武所筑兔园中的池沼名。垂钓：暗用姜太公典故：姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商。
遇：一作“向”。
最：一作“情”。
见：一作“有”。百年：一生；终身。晋陶潜《拟古》诗之二：“不学狂驰子，直在百年中。”
尝：一作“当”。
弹棋：古两人对局棋，二十四子，红黑各半。筑：状如筝的乐器，十三弦，以竹击。
欢娱：欢乐。汉班固《东都赋》：“于是圣上亲睹万方之欢娱，久沐浴乎膏泽。”
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
丈夫：一作“终当”。
临岐（qí）：即“临歧”，本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：501-502
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：218-219
作者简介：
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
作者的诗词
东平路中遇大水
天灾自古有，昏垫弥今秋。霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
指途适汶阳，挂席经芦洲。永望齐鲁郊，白云何悠悠。
傍沿钜野泽，大水纵横流。虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜，西成不可求。室居相枕藉，蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。农夫无倚著，野老生殷忧。
圣主当深仁，庙堂运良筹。仓廪终尔给，田租应罢收。
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。纵怀济时策，谁肯论吾谋。
同群公题郑少府田家（此公昔任白马尉，今寄住滑台）
郑侯应凄惶，五十头尽白。昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。
又送族侄式颜
惜君才未遇，爱君才若此。世上五百年，吾家一千里。
俱游帝城下，忽在梁园里。我今行山东，离忧不能已。
蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠
適远登蓟丘，兹晨独搔屑。贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羁离十年别。才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
秋日作
端居值秋节，此日更愁辛。寂寞无一事，蒿莱通四邻。
闭门生白发，回首忆青春。岁月不相待，交游随众人。
云霄何处托，愚直有谁亲。举酒聊自劝，穷通信尔身。
高适的名句
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 ：出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
功名万里外，心事一杯中。 ：出自《送李侍御赴安西》
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。 ：出自《别董大二首》
饮酒莫辞醉，醉多适不愁。 ：出自《淇上送韦司仓往滑台》
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 ：出自《除夜作》
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。 ：出自《除夜作》
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。 ：出自《东平别前卫县李寀少府》
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 ：出自《别董大二首》
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 ：出自《燕歌行》
万里不惜死，一朝得成功。 ：出自《塞下曲》
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 ：出自《别董大二首》
忆昔霍将军，连年此征讨。 ：出自《登百丈峰二首》
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 ：出自《别董大二首》
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。 ：出自《和王七玉门关听吹笛》
为惜故人去，复怜嘶马愁。 ：出自《送魏八》
且凭天子怒，复倚将军雄。 ：出自《塞下曲》
云山行处合，风雨兴中秋。 ：出自《送魏八》
唯见鸿雁飞，令人伤怀抱。 ：出自《登百丈峰二首》
青海阵云匝，黑山兵气冲。 ：出自《塞下曲》
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。 ：出自《东平别前卫县李寀少府》
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。 ：出自《夜别韦司士》
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。 ：出自《夜别韦司士》
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。 ：出自《东平别前卫县李寀少府》
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。 ：出自《夜别韦司士》
此路无知己，明珠莫暗投。 ：出自《送魏八》
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 ：出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。 ：出自《别董大二首》
拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。 ：出自《封丘作》
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 ：出自《燕歌行》
策马自沙漠，长驱登塞垣。 ：出自《蓟中作》
营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。 ：出自《营州歌》
创作背景
《别韦参军》约作于唐玄宗开元二十三年（735），当时高适正处于虽贫困却豪迈的梁宋时期。此诗和《别董大二首》一样，都是送别诗中少见的意气风发之作。开元二十三年（735），宋州刺史张九皋荐举诗人就试于“有道科”，这诗便是诗人离梁宋而就试于京师时写的。
参考资料：
1、傅经顺 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：389-390