狼三则的解释
译文
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。
（如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？
注释
暮：傍晚。
夜耕：夜晚替人耕田，打短工的
为（wèi）：被。
遗（yí）：留下。
伏（fú）：躲藏（也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。）
去：离开。
盈：超过。
不盈：不满，不足。
负：背。
行室（xíng shì）：指农民在田中所搭的草棚。
苫（shàn）：用草编的席子。
去：离开。
豕（shǐ）：猪。
方：才。
则：就。
股：大腿。
乌：哪里，怎么。
顾：但是
死之：杀死它
作者简介：
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
作者的诗词
渡河
归途过黄河，一叶大如掌。飕飗西南风，饱帆荡双桨。
船小堕帆侧，高低任俛仰。舟如瓢水盈，闪闪浮瓮盎。
激水雪崩腾，珠花迸衣上。驶急穿横流，汹汹作怒响。
回首过来处，低云接沆漭。
青石关
身在瓮盎中，仰看飞鸟度。南山北山云，千株万株树。
但见山中人，不见山中路。樵者指以柯，扪萝自兹去。
句曲上层霄，马蹄无稳步。忽然闻犬吠，烟火数家聚。
挽辔眺来处。茫茫积翠雾。
九日望日怀张历友
临风惆怅一登台，台下黄花次第开。名士由来能痛饮，世人元不解怜才。
蕉窗酒醒闻疏雨，石径云深长绿苔。摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。
浣溪沙
旧向长堤缆画桡，
秋来秋色倍萧萧，
空垂烟雨拂横桥。
斜倚西风无限恨，
懒将憔悴舞纤腰，
离思别绪一条条。
山市
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
蒲松龄的名句
河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。 ：出自《地震》
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。 ：出自《山市》
栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。 ：出自《地震》