将进酒·城下路的解释
译文
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
注释
将进酒：实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
“今人”句：顾况《短歌行》：“城边路，今人犁田古人墓。”顾况：顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。
“岸头沙”三句：顾况《短歌行》：“岸上沙，昔时江水今人家。”蒹葭：一种像芦苇的草。
“黄埃”句：顾况《长安道》：“长安道，人无衣，马无草。”
函关：即函谷关，在今河南灵宝县东北，函关为战国秦之东方门户，时平则开，时乱则闭。
六国扰：指秦末复起之齐、楚、燕、韩，赵、魏。
三秦扫：指刘邦灭项羽，建立汉朝。
商山遗四老：又称“商山四皓”。西汉初立，他们四人隐居商山，不为汉臣。这四人是：东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
“驰单车”二句：《史记·留侯世家》载：刘邦欲废太子，吕后为保住太子地位，让太子卑辞修书派人请四皓，四皓应请而至。单车：指使者。
“裂荷”句：芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”，是指四皓应聘出山自毁高洁，语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武：犹言接踵。武：足迹。曳长裙：指依附于王侯权贵，裾：衣服的前襟。
高流：指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
端：真。
“二豪”句：指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶：晋“竹林七贤”之一，以嗜酒著称。
参考资料：
1、刘尊明．新编千家词三百首：江苏古籍出版社，1995.09：第364页-第366页
作者简介：
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
作者的诗词
寄题栗亭县名嘉亭
少陵昔避地，幽栖凤皇川。
始愿获其所，赋诗此终焉。
睠彼美林麓，荫膏腴上田。
阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。
长鑱勤采劚，服食攀飞仙。
兵祲夺和气，力耕无善年。
林垧开冰雪，旬浃断庖烟。
呜呼歌七章，暮节西南迁。
环堵久芜没，斯亭名尚传。
茂宰怆怀古，增崇殊过前。
雕甍揭长帘，下容十客筵。
嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。
风月有高兴，写之武城弦。
狂客属尪废，驽筋难强鞭。
何暇远登览，但哦鲸海篇。
尚苦八口累，依稀同曩贤。
余龄寄幻境，未断东西绿。
江淮米价平，一舸去悠然。
幸此岁丰乐，浮游吾所便。
异时访陈躅，复使後人怜。
永城邂逅周元通再索诗赠别
泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。
一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。
行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。
事功早立须知退，学稼它年访老农。
自卫还徐憩永城王氏园
归路尘埃嬾著鞭，北窗仰枕碧云天。
柴桑此兴无人学，负尔清风七百年。
题叶翰林道卿手书唐人唱和集後
翰客文房万卷余，诜诜翻是蠹书鱼。
载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。
宝应野泊
伏枕漳演後，维舟楚泽边。
筋骸非壮日，节物迫穷年。
夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟。
劳生我其分，十口亦飘然。
贺铸的名句
欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。 ：出自《石州引·薄雨初寒》
惜分长怕君先去，直待醉时休。 ：出自《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 ：出自《芳心苦·杨柳回塘》
欲寄书如天远，难销夜似年长。 ：出自《西江月·携手看花深径》
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。 ：出自《杵声齐·砧面莹》
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。 ：出自《芳心苦·杨柳回塘》
衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。 ：出自《行路难·缚虎手》
淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 ：出自《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》
当垆秦女，十五语如弦。 ：出自《行路难·缚虎手》
半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。 ：出自《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。 ：出自《石州引·薄雨初寒》
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。 ：出自《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。 ：出自《思越人·紫府东风放夜时》
凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。 ：出自《思越人·紫府东风放夜时》
楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。 ：出自《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》
杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。 ：出自《芳心苦·杨柳回塘》
易醉扶头酒，难逢敌手棋。 ：出自《南歌子·疏雨池塘见》
纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。 ：出自《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》
争奈愁来，一日却为长。 ：出自《行路难·缚虎手》
彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。 ：出自《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》
绿净春深好染衣。际柴扉。 ：出自《钓船归·绿净春深好染衣》
三更月。中庭恰照梨花雪。 ：出自《子夜歌·三更月》
楼前柳，憔悴几秋风。 ：出自《小重山·花院深疑无路通》
南去北来徒自老，故人稀。 ：出自《钓船归·绿净春深好染衣》
谁问旗亭，美酒斗十千。 ：出自《行路难·缚虎手》
疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。 ：出自《南歌子·疏雨池塘见》
创作背景
《将进酒·城下路》创作于嘉佑年间。封建社会的统治阶级为了实现自己的野心和贪欲，总是不断地争城夺地，至少也是争名夺利。这种争夺的结果，不但使广大人民遭殃，也使统治阶级中某些道德和才能出众的成员受到压抑和排斥。贺铸就是其中的一个。